Un cortometraje universitario chileno llega a uno de los certámenes de cine independiente más importantes del mundo. Se trata de “La pena no duerme de noche” o “Sorrow Doesn’t Sleep At Night”. La cinta es distribuida por Prisma, de la Universidad Católica de Chile. Estará presente en el festival Sundance 2026 como parte de la Selección Oficial de Cortometrajes de Animación. “Nunca lo imaginamos”, comenta uno de sus directores, Martín André (25) a The Clinic.
El cortometraje fue realizado como un proyecto de título mientras estudiaban Dirección Audiovisual en la Universidad Católica en 2023. La cinta es dirigida por Josefina Montino y Martín André y producida por Jacinta del Real. Simón Bucher es su productor ejecutivo. “Estamos recién comenzando nuestra carrera como cineastas. Entonces es como emocionante”. Los audiovisuales viajarán este enero de 2026 para exponer su pieza en el festival, que realizará del 22 de enero al 1 de febrero en Park City y Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.
El evento busca ser un espacio donde cineastas de renombre convivan con proyectos nuevos y esta edición reunirá producciones de 28 países. Se expondrán 90 cortometrajes. “La pena no duerme de noche”, de nueve minutos de duración, retrata -a través de la técnica del stop-motion- a un hombre que, aislado en el bosque, debe enfrentar a los fantasmas de su pasado para evitar ser consumido por la locura y la oscuridad de la noche.
“Luego de la muerte de su hija, un hombre se va a vivir a una casa en medio del bosque junto a su gato. Los fantasmas de su pasado comienzan a atormentarlo, materializados en un monstruo, llevándolo al límite de la locura. Tras intentar escapar y refugiarse, debe enfrentar sus miedos aunque esto termine destruyendo su hogar”, explica su sinopsis.
“Somos conscientes de que es un cortometraje de escuela, tal vez no está perfecto”
El cortometraje se estrenó internacionalmente en el festival de cine Fantastic Fest, de Austin, Texas (Estados Unidos), en septiembre de 2025, y ha participado en instancias nacionales como la muestra de la Red Universitaria de Cine y Audiovisual de Chile en el Festival de Cine de Viña del Mar 2025 y el Work in Progress de Chilemonos 2024.
“Somos conscientes de que es un cortometraje de escuela, tal vez no está perfecto. Pero igual quedó seleccionado, eso es muy significativo para nosotros”, comenta el director. Según cuenta, el mayor desafío fue el trabajo de animación: “Quisimos hacer el corto de animaciones Stop Motion, sin saber mucho de este tipo de animaciones”.
Decidimos explorar el stop-motion, una técnica nueva para nosotros en ese momento, además de distintas materialidades y texturas” afirman los directores.
Sus animaciones han sido reconocidas por otras instancias internacionales. En octubre de este 2025, fue expuesto en el Festival Stop Motion de Cusco, Perú.
Fuente: The Clinic
